По состоянию на: июль 2026
Примечание: юридически обязательной является немецкоязычная версия (Datenschutzerklärung). Настоящий перевод приведён для удобства.
1. Ответственное лицо
Ответственным лицом в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR/DSGVO) является:
Олег Курило
[ЧЕРНОВИК — ждём данные от Олега] (адрес)
Вупперталь, Германия
E-mail: [ЧЕРНОВИК — ждём данные от Олега]
Телефон: [ЧЕРНОВИК — ждём данные от Олега]
2. Общие положения об обработке данных
Мы обрабатываем персональные данные только в объёме, необходимом для работы сайта и оказания наших услуг, либо при наличии вашего согласия. Правовые основания: ст. 6 абз. 1 п. a (согласие), п. b (договор или преддоговорные меры), п. c (юридическая обязанность) и п. f (законные интересы) GDPR. В отношении данных о состоянии здоровья мы дополнительно опираемся на ст. 9 абз. 2 п. a и п. h GDPR.
3. Ваши права
Вы имеете право на доступ (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и право на возражение (ст. 21 GDPR). Данное согласие вы можете отозвать в любое время с действием на будущее, обратившись по указанным выше контактам.
4. Право на жалобу в надзорный орган
Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных. В Северном Рейне-Вестфалии это LDI NRW, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
5. Хостинг и серверные лог-файлы
Сайт размещён у внешнего поставщика: [ЧЕРНОВИК — ждём данные от Олега]. При посещении сайта автоматически собираются серверные лог-файлы: IP-адрес, дата и время доступа, открытая страница, объём переданных данных, реферер, тип браузера и операционная система. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR (безопасная и стабильная работа сайта). С хостером заключён договор об обработке данных по поручению (ст. 28 GDPR). Лог-файлы удаляются через [ЧЕРНОВИК — ждём данные от Олега] дней.
6. Файлы cookie
Сайт использует технически необходимые файлы cookie, требуемые для его работы (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR, § 25 абз. 2 TDDDG). Необязательные cookie или сервисы отслеживания используются только с вашего явного согласия. Вы можете в любое время удалить или заблокировать cookie в настройках браузера.
7. Форма связи и записи на консультацию
Если вы обращаетесь к нам через форму, по электронной почте, телефону или мессенджеру, мы обрабатываем предоставленные вами данные (в том числе имя, контактные данные, желаемый язык и формат консультации, текст сообщения), чтобы ответить на запрос и согласовать встречу. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. b GDPR (преддоговорные меры) и ст. 6 абз. 1 п. a GDPR. Если сообщение содержит данные о состоянии здоровья, обработка осуществляется на основании вашего явного согласия (ст. 9 абз. 2 п. a GDPR) либо в целях оказания медицинской помощи (ст. 9 абз. 2 п. h GDPR). Пожалуйста, не отправляйте в форме чувствительных медицинских данных — достаточно краткого запроса на консультацию.
8. E-mail, телефон и мессенджеры
При обращении по электронной почте или телефону ваши данные сохраняются для обработки запроса. Обратите внимание: незашифрованная переписка по электронной почте и через мессенджеры может иметь уязвимости. По желанию мы согласуем другой канал связи.
9. Конфиденциальность
Всё содержание консультаций конфиденциально. Передача информации третьим лицам происходит только с вашего явного письменного согласия или если этого требует закон.
10. Срок хранения
Мы храним персональные данные только столько, сколько необходимо для указанных целей или предусмотрено законом. Запросы, не приведшие к консультированию, удаляются через [ЧЕРНОВИК — ждём данные от Олега].
11. Передача третьим лицам
Ваши данные не передаются третьим лицам, кроме обработчиков по поручению (например, хостера) в рамках ст. 28 GDPR или если это требуется законом. Передача в страны за пределами ЕС/ЕЭЗ не осуществляется, либо: [ЧЕРНОВИК — ждём данные от Олега].
12. SSL/TLS-шифрование
Из соображений безопасности сайт использует SSL/TLS-шифрование. Защищённое соединение видно по тому, что адрес в браузере начинается с «https://».
13. Изменения настоящей политики
Мы обновляем настоящую политику конфиденциальности, если этого требуют изменения законодательства или наших услуг. Действующей является версия, опубликованная на этой странице.
Примечание
[ЧЕРНОВИК — ждём данные от Олега] — это черновик. Отмеченные сведения будут дополнены, как только данные поступят. Перед публикацией рекомендуется юридическая проверка.