Last updated: July 2026
Note: the German version (Datenschutzerklärung) is the legally binding one. This translation is provided for convenience.
1. Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Oleg Kurylo
[DRAFT — waiting for details from Oleg] (address)
Wuppertal, Germany
E-mail: [DRAFT — waiting for details from Oleg]
Phone: [DRAFT — waiting for details from Oleg]
2. General information on data processing
We process personal data only to the extent necessary to provide a functioning website and our services, or where you have given consent. The legal bases are in particular Art. 6 (1) (a) (consent), (b) (contract or pre-contractual measures), (c) (legal obligation) and (f) (legitimate interests) GDPR. Where health data is concerned, we additionally rely on Art. 9 (2) (a) and (h) GDPR.
3. Your rights as a data subject
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and the right to object (Art. 21 GDPR). You may withdraw consent at any time with effect for the future by contacting us at the details given above.
4. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. In North Rhine-Westphalia this is the LDI NRW, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany.
5. Hosting and server log files
This website is hosted by an external service provider: [DRAFT — waiting for details from Oleg]. When the website is accessed, the host automatically collects server log files: IP address, date and time of access, page requested, volume of data transferred, referrer URL, browser type and operating system. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (secure and stable operation of the website). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the host. Log files are deleted after [DRAFT — waiting for details from Oleg] days.
6. Cookies
This website uses technically necessary cookies required for its operation (Art. 6 (1) (f) GDPR, § 25 (2) TDDDG). Non-essential cookies or tracking services are used only with your explicit consent. You can delete or block cookies at any time in your browser settings.
7. Contact and appointment request form
If you contact us via the form, by e-mail, phone or messenger, we process the data you provide (including name, contact details, preferred language and format of the session, and your message) in order to answer your enquiry and arrange an appointment. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6 (1) (a) GDPR. Where your message contains health data, processing is based on your explicit consent (Art. 9 (2) (a) GDPR) or for the purposes of health care (Art. 9 (2) (h) GDPR). Please do not submit sensitive health data via the form — a brief appointment request is sufficient.
8. E-mail, telephone and messengers
If you contact us by e-mail or telephone, your details are stored in order to handle your request. Please note that unencrypted communication by e-mail and via messenger services may have security gaps. On request we will agree an alternative channel of communication.
9. Confidentiality
All content of the counselling is treated confidentially. Information is passed on to third parties only with your explicit written consent or where there is a legal obligation to do so.
10. Retention period
We store personal data only for as long as is necessary for the stated purposes or as required by statutory retention periods. Enquiries that do not lead to a counselling relationship are deleted after [DRAFT — waiting for details from Oleg].
11. No disclosure to third parties
Your data is not passed on to third parties, except to processors (e.g. the host) within the meaning of Art. 28 GDPR or where we are legally obliged to do so. No transfer takes place to third countries outside the EU/EEA, or: [DRAFT — waiting for details from Oleg].
12. SSL/TLS encryption
For security reasons this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the browser address bar changing from “http://” to “https://”.
13. Changes to this privacy policy
We update this privacy policy whenever changes in the law or in our services make this necessary. The version published on this page applies.
Note
[DRAFT — waiting for details from Oleg] — this is a draft. The marked details will be completed as soon as the information is available. Legal review is recommended before publication.